Maruti Suzuki's dominance in India's car market shines as 8 of its models secure top 10 positions in August sales. Tata and Hyundai make notable entries.